Quem somos

Com sede na cidade de Curitiba (PR), a RC Tradutores presta serviços profissionais de Traduções Técnicas desde o ano 2000.

A RC é especializada em serviços de traduções nas áreas técnicas em todas as áreas industriais, corporativas e jurídicas  atendendo pessoas físicas, jurídicas e profissionais liberais de todo Brasil.

Nós contamos com mais de 21 anos de experiência no mercado, possuímos uma equipe de mais de 50 profissionais de tradução, na maioria nativos, com formação acadêmica e experiência em diversos segmentos, o que garante fidelidade na tradução efetuada e uma perfeita adaptação às normas e costumes locais.

Podemos garantir tudo o que o cliente espera de uma boa tradução

Qualidade

Pontualidade na Entrega

Boa Apresentação

Preço Justo

Bom Atendimento

A sua empresa com serviços multilínguesNuma sociedade cada vez mais globalizada, onde as relações internacionais ganham uma importância cada vez maior, a língua não pode assumir-se como um obstáculo. Por isso, a RC Tradutores presta serviços de tradução com a colaboração de técnicos especializados.
Acordo de ConfidencialidadeA segurança de seus documentos e informações é fundamental. Os documentos que você confia para a RC Tradutores nunca saem da empresa e são mantidos sob segurança. Caso a sua empresa necessite, podemos assinar um contrato de confidencialidade elaborado por nós, ou, analisar e assinar um contrato de confidencialidade proposto por sua empresa.
Garantia de QualidadeA RC Tradutores emprega procedimentos de controle de qualidade exigentes, mantendo sempre o prazo de entrega o mais curto possível e a entrega de um produto "cinco estrelas”. Processo de controle de qualidade com etapas que incluem revisão e releitura por mais de um profissional.
Os melhores profissionaisA nossa equipe é composta por profissionais nativos e bilíngues, com formação superior em várias áreas, o que nos permite garantir a qualidade de todos os nossos projetos. Além disso a nossa empresa se adapta totalmente às necessidades do cliente, garantindo-lhe sempre responsabilidade, confidencialidade, respeito pelos prazos combinados e qualidade na realização do trabalho adjudicado

Quer saber mais?

Nossos principais serviços

A RC Tradutores presta serviços de traduções e versões técnicas para empresas, profissionais liberais e indústrias de todos os setores: Engenharia, Máquinas Industriais, Informática (TI), Eletroeletrônicos, Automobilística, Aeroespacial, Telecomunicações, Petrolífera e Gás, Elétrica, Mecânica, Jogos, Médica, Finanças, Jurídica, Implementos Agrícolas, Marketing, Metalurgia, Psicanálise, Recursos Humanos, Siderurgia, Gráfica, Turismo, Topografia, Geotecnologias, entre outros.

Traduções técnicas são traduções especializadas em uma determinada área de conhecimento, realizadas por tradutores técnicos (Manuais de Operação, Manutenção, Instruções de Instalação e Montagem de Maquinaria, Catálogos e Folhetos de Produtos, Boletins Informativos, Fichas Técnicas e Comunicados, Relatórios e Artigos Técnicos, entre outros). São textos relacionados à tecnologia ou a aplicações práticas de informações científicas e tecnológicas.

A RC Tradutores presta serviços de Traduções e Versão de Websites, Portais, Currículos, Cartas empresariais, Relatórios, Dissertações de Mestrado ou Doutorado, Resumos Acadêmicos, Apostilas, Livros e Materiais Didáticos e para treinamentos, entre outros.

A transcrição de áudio é o processo de conversão de voz (ao vivo ou gravada) em texto escrito. Os serviços de transcrição geralmente são cobrados por minuto gravado, ou por linha ou palavra, adaptando-se às necessidades do cliente, seja ele uma pessoa ou organização!

Transcrição Integral

Tudo é transcrito, incluindo erros cometidos (sem corrigi-los), pausas, hesitações, repetições, entre outras coisas não normalmente encontradas na língua culta. O texto resultante pode não ter fluência, coesão, coerência e correção.

Transcrição Corrigida

Nesta modalidade de transcrição, o profissional ignora eventuais erros cometidos, não indica pausas nem outras coisas incomuns à língua culta. O texto resultante é mais fluente e gramaticalmente correto.

Traduções técnicas são talvez as que exigem um maior conhecimento específico por parte do tradutor. É imprescindível que o tradutor tenha profundos conhecimentos na área que vai traduzir e domine os termos que serão reconhecidos pelos profissionais da área. A tradução técnica deve ser feita com todo embasamento teórico da área a qual se destina.

Toda a qualidade que garantimos só pode ser alcançada por contarmos na nossa equipe de tradutores com profissionais especializados e com total fluência no idioma de sua necessidade. As traduções técnicas da RC Tradutores tem como resultado um texto final objetivo, fiel aos termos da área a qual pertence, com uma redação impecável, sem erros de ortografia, de gramática e sem problemas de estilo, coesão ou contextualização.

Sejam manuais técnicos, artigos, relatórios, ou propostas, nossos profissionais estão aptos a fazer traduções com uma total adequação terminológica, garantindo a precisão dos termos utilizados.

Oferecemos Serviços Profissionais de Tradução Técnica nas áreas: Jurídica, Negócios, Financeira, Marketing, Geomática, Geotecnologias, Engenharia, Informática (TI), Eletroeletrônicos, Automobilística, Aeroespacial, Telecomunicações, Óleo e Gás, Elétrica, Mecânica, Médica, Química, Industrial, entre outras.

  • Manuais de operação e manutenção
  • Instruções de instalação e montagem
  • Catálogos e folhetos de produtos
  • Boletins informativos e comunicados
  • Relatórios e artigos técnicos
  • Propostas técnicas e comerciais
  • Apostilas, Livros e materiais didáticos e para treinamentos
  • Teses de Mestrado e Doutorado, Dissertações, Resumos acadêmicos

A RC Tradutores, além de atender empresas e indústrias, atende também pessoas físicas como estudantes, professores e profissionais de todo Brasil.

Para eles, oferecemos serviços de tradução de resumos acadêmicos, artigos técnicos, dissertações e teses de mestrado e doutorado.

Nosso principal objetivo é prestar um serviço diferenciado que atenda às suas necessidades, além de oferecer um preço competitivo. Para tanto, contamos com uma equipe altamente treinada, motivada e flexível para negociar seus prazos, buscando sempre qualidade e pontualidade.

Na RC Tradutores cada trabalho enviado é único em suas características e necessidades, conferimos tratamento exclusivo a cada cliente contatado e atenção especial a cada projeto que criamos.

Hoje, todas as atividades humanas se beneficiam com o uso da publicidade: Empresas, para promover seus produtos ou serviços. Profissionais liberais como médicos e engenheiros, para divulgar por meio dela os seus serviços. Os artistas anunciam suas exposições, seus discos, seus livros, etc. A própria ciência vem utilizando os recursos da publicidade, promovendo suas descobertas, congressos e feiras, por meio de cartazes, revistas, jornais, filmes, Internet e outros.

Traduzimos peças publicitárias como:

  • Legendas de filmes, curtas e DVDs Institucionais
  • Anúncios (jornais, revistas)
  • Encarte
  • Legendas de filmes (televisão e cinema)
  • Spot (rádio)
  • Jingle (rádio)
  • Cartaz
  • Outdoor
  • Cartazete : um cartaz pequeno com informações do produto
  • Painel
  • Letreiro
  • Folder
  • Broadside
  • Banner
  • Bandeirola : igual bandeirinhas de festa junina
  • Móbile
  • Brinde
  • Display

Deseja saber mais sobre algum serviço ou tirar dúvidas?

Passos seguidos pela RC Tradutores após o recebimento da tradução

Passo 1Escolha do tradutor
Passo 2Leitura crítica do documento a ser traduzido por parte do tradutor
Passo 3Relatório de conformidade ou discrepância com o documento original
Passo 4Após esclarecidas as possíveis dúvidas, tradução do documento
Passo 5Controle de releitura e revisão
Passo 6Controle final e entrega da tradução ao cliente

Objetivos

Nosso principal objetivo é prestar um serviço diferenciado que atenda às suas necessidades, além de oferecer um preço competitivo. Para tanto, contamos com uma equipe altamente treinada, motivada e flexível para negociar seus prazos, buscando sempre qualidade e pontualidade.

Ser parceiro da RC Tradutores significa receber serviço personalizado, informação consistente e pontualidade nos prazos estabelecidos.

Missão

Fornecer a melhor relação custo x benefício em serviços de tradução no Brasil, entregando documentos com a mais alta qualidade e sempre dentro do prazo combinado.

Acreditamos que um serviço prestado com qualidade é o grande meio de divulgação de nosso trabalho, e por isso nos esforçamos para superar as expectativas de nossos clientes.

Diferenciais

A RC Tradutores tem prazer em conversar com seus clientes, ouvir as suas expectativas e adequar o andamento de cada projeto de acordo com a demanda de cada um deles.

Sabemos o tamanho da responsabilidade e damos imenso valor ao voto de confiança que nos é dado cada vez que recebemos um novo documento para traduzir, por isso, procuramos estabelecer uma relação direta e aberta com cada demandante.

Alguns dos nossos clientes

8

Entre em contato agora mesmo

Solicitação de orçamentos ou resolução de dúvidas podem ser feitos pelo formulário ao lado, por e-mail, WhatsApp ou telefone.

 

Horário de atendimento:
Das 9:00 às 18:00 de segunda à sexta-feira

(41) 3029-2265
(41) 9 9197-9618
rctradutores
contato@rctradutores.com.br

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.